Produção audiovisual está promovendo acessibilidade com interpretação de músicas regionais em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e participação de grupo de Carimbó com dançarinos surdos. Kellen Garcia, intérprete de Libras, interpreta músicas regionais no projeto de inclusão para surdos
Divulgação
Lançado em Santarém, oeste do Pará, o projeto “Pot-pourri da inclusão: Nossas canções com o corpo” é uma produção audiovisual que está promovendo acesso à cultura musical regional para a população surda por meio de interpretação em Libras. Foi aprovado no edital de “audiovisual-diversas áreas”, através da Lei Paulo Gustavo.
✅ Clique aqui e siga o canal g1 Santarém e Região no WhatsApp
Uma compilação de músicas regionais, como Terra Querida, Poema de amor, Canção da Minha Saudade, Flor de Aguapé, Calundum da M’bóia e Fogo do Sairé, são interpretadas pela intérprete de Libras Kellen Garcia, também responsável pelo projeto.
A interpretação traz aspectos da cultura surda, como expressões, movimentos e sinais para valorizar a poesia descrita nas músicas, a sensibilidade que elas provocam e garantir um pertencimento à identidade local.
A produção tem duração de 6 minutos e foi desenvolvida pela falta de acessibilidade nessas músicas e a dificuldade do povo Amazônida surdo em acessar outros artefatos da cultura local, como o próprio carimbó.
A seleção das músicas e a participação de um grupo de carimbó com pessoas surdas, o projeto retrata o cotidiano, as belezas e as poesias expressas.
Grupo de carimbó participou do projeto
Divulgação
“O nosso projeto nasceu do desejo de aproximar as pessoas surdas da cultura local, pois sempre percebi um pouco de estranhamento deste público em relação aos aspectos da cultura e os encantamentos que esses artefatos causam. Portanto, ao promover essa acessibilidade, desperta o sentimento de pertencimento e revela um lugar de proximidade”, destacou a coordenadora do projeto.
Pot-pourri da inclusão em Santarém
Um “Pot-pourri” é uma mistura de músicas clássicas e contemporâneas que fazem referência às vivências, gírias e conhecimentos locais. O objetivo da produção audiovisual é proporcionar uma experiência musical diversificada do município, permitindo que as pessoas surdas conheçam e apreciem as referências de Santarém, mas em um formato que as pessoas ouvintes também possam experienciar as músicas.
Terra Querida – Wilson Fonseca
Canção da minha cidade – Wilson Fonseca
Um poema de amor – Wilson Fonseca
Flor de Aguapé – Walmir Pacheco
Calundum da M’bóia – Maria Lídia
Fogo do Sairé – Maria Lídia
Dançarinos surdos participaram da produção do videoclipe
Divulgação
Um grupo de dançarinos surdos, guiados pelo coreógrafo Afonso Lima, participa de um videoclipe que compõe a estética visual da produção. É o primeiro projeto pensado prioritariamente para surdos e com a participação deles, o que torna ainda mais importante para valorizar a identidade e cultura e trazer mais visibilidade para essas pessoas, marcando seu lugar na cultura paraense.
Pot-pourri da inclusão disponível neste link.
VÍDEOS: Mais vistos do g1 Santarém e Região